Oversat af Dolle19 - JEG SUBBER DE BEDSTE SERIER -
Og nu...
Dreamworks Kung Fu Panda * Legenden af formidabelhed *
Hør legenden om Kung Fu Panda
Opfostret i en noodle butik
Aldrig søgt efter ære eller berømmelse
Han har bestiget en bjergtop
Og fortjent drage kriger navnet
Kung Fu Panda
Master Shifu så krigeren blomstre
Og mestre færdighederne formidabel og fantastisk
Kung Fu Panda
Han lever, og han træner
Og han slås med de Forrygende Fem
Beskytter Dalen af noget, noget'
noget, noget i live
Kung Fu Panda
- Legenden af formidabelhed -
Fedt...
Panda, du er næste.
Ti sekunder til at komme over på den anden side, uskadt.
Katte reflekser.
Abe!
To point til abe.
Giv op, Po.
Hop af mig.
Po, fem. Monkey, fire.
Den tæller ikke med.
Jo, jeg kan.
Shifu, det var et point, ikke?
Jeg er ligeglad med jeres barnlige point-scoring, Panda.
Det var et uærligt, underhånds angreb.
Flot arbejde.
Pointen med snige-angrebs træning, -
- er at gøre, det uventede.
Hvad?
Ser du? Uventet.
Tiger, du og Krane er de næste.
Master Shifu, kan vi tage en pause -
- så jeg kan få steriliseret mit næb imod skarp forkølelse?
Jeg tror, jeg har fået Tigers forkølelse.
Jeg er ikke...
Forkølet.
Hey, jeg er også blevet forkølet.
Jeg er ikke forkølet.
Ikke sejt, mand.
Venner elsker nyse tricket.
Jeg er ikke blevet...
Forkølet.
Vent.
Måske ikke.
Forståligt.
Det er flod feber.
Hvad farligt er der ved flod feber?
Du bliver lidt snottet, lidt døsig.
Jeg personligt har brækket mig et par gange, sand historie.
Og det er overstået den næste dag.
Vi havde det alle som børn.
Jeg gjorde ikke.
Flod feber er dårlig nyheder hvis du får det som voksen.
Du kommer til at ligne det her.
Er det en... gris?
Der er kun en kur.
Te lavet fra den hemmelige sol orkidé.
Sandt, sol orkidén er kraftfuld.
Men at skaffe en er farligt.
Den plejede at gro her, -
- men nu er den kun at finde et sted.
Skorpion's Dal.
Ingen skal risikere deres liv for mig.
Jeg klare mig.
Fin?
Se lige grisen!
Du føler du har det fint, -
- men muskelspasmer kan starte hvert...
Som der.
Tiger, hvis du ikke får den orkidé inde solnedgang , vil du...
Hvad?
Jeg kan ikke.
Hvad?
- Okay, først, vil du aldrig dyrke Kung Fu igen.
Så hellere dø.
Ja, det sker så bagefter.
Men, det ser ud som at drage krigeren -
- hellere må samle den orchidé aftale op.
Jeg tager den.
50 points på at jeg når frem før dig.
Dette er ikke en leg.
Kun få har vendt tilbage fra dalen i live.
Og de få der vendte tilbage, var vaklende zombier.
Deres hjerner ødelagt ved magten, fra skorpionen's brod.
Fra lang tid siden, var Skorpion en berømt healer.
En specialist i medicinske planter.
Jorden i "Fredens dal"
var perfekt for hendes eksperimentelle blomster.
Men da hun opdagede hypnotisk elixir,
og stak sig selv med den.
Forvred det hendes krop og sind.
Hun brugt disse nye kræfter til at kontrollere andre.
Hun overfaldt dalen.
Ved at gøre landsbyboere til rød-øjede droner.
Det lykkedes hende næsten at få overtaget.
Men Oogway havde to ting hun ikke havde:
Landsbyboernes loyalitet, og et skjold.
Oogway landsforviste Scorpion.
Men hun stjal den sidste sol orchidé der groede her.
Hun har sværget evig hævn
på alle fra Freden's dal.
Det er derfor du må være ekstrem...
Po?
Hvis du skulle tænke.
Så får jeg den orchidé før dig, -
- 'fordi jeg har et hemmeligt våben,"Formidabelhed".
Ingen chance.
Jeg vil altid være hurtigere end dig...
Undtagen spisning.
Måske skulle vi være blevet og lyttet på Shifu.
Han er så stor en kriger.
Det var bare "blah, blah, blah, fare, -
- blah, blah, blah, visse død" slags ord.
Du ved, han burde holde lidt tilbage med den grønne te.
Jeg tror det gør ham meget anspændt.
Der er en masse kranier.
Vil du høre noget interessant angående kranier?
Du kan ikke drikke suppe af dem.
Wow, det er jo "interessant".
...for ingen.
Kom nu! Vi må skynde os.
Så få tempoet op!
Mig?
Du vil ikke kunne få tempoet op med en skovl.
Så, ikke? Se mig fly...
Øh, tror du nogen hørt det?
Tror du at "ingen" hørt det?
Gæster fra "Freden's Dal".
Jeg tror, jeg lige forvred min pande?
Er det den yndige Panda drage kriger man taler om.
Min hjerne er som en pose budding.
Ha... intet nyt.
Kom så!
Tiger har brug for orchidén inden solnedgang.
Åh, de har brug for min orchidé.
Og jeg nødt til at tilføje noget til min samling af tchotchkes.
Hans yndige Panda hoved vil passe ind lige her...
Efter jeg har skilt det fra hans krop.
Ja, kom du bare og få din medicin for dine veninde.
Jeg har det lige her...
Ved du hvad der ellers er interessant ved kranierne?
De løber hurtigere end dig.
Hvad jeg mangler er... speed.
Jeg indhenter det hele... i... udholdenhed.
Kast ikke op, kast ikke op.
Abe!
Jeg skal nok... fange dig!
Held og lykke, Pooo.....!
Scorpion?
Du kan ikke besejre mig.
Det er allerede gjort.
Gift.
Ikke helt.
Jeg kunne nemt have forgiftet dig og din Panda ven, -
- men jeg er lukket inde, tak til Oogway for det.
Og det er min eneste underholdning.
Det vil blive meget sjovere at se, -
- når du dræber Shifu's lille kæledyr, -
- drage krigren.
Nej!
Po, ven.
Du er kun til brug for mig så længe du glemmer... -
- at hans er din ven.
Glem min ven.
Og dræb ham.
Og...
Dræb ham.
Dræbe ham.
Jeg må dræbe Pandaen.
Jeg må dræbe Po...!
Abe?
Du får ingen points for at gemme dig...
Jeg må dræbe Po.
Roder du med mit hoved?
Et bær.
Åh, mand.
Det er en sten.
Vent. Det er ikke en sten.
Det er... fuglebæ?
Jeg har lige rørt ved fuglebæ.
Må dræbe Po.
Det vil ikke dræbe mig.
Det er bare ulækkert.
Dræbe Po.
Shifu og jeg oprettet en syge afdeling.
Det er fuldstændig hygiejnisk.
I modsætning til mit ansigt.
Jeg har ikke brug for en syge afdeling.
Jeg har det fint.
Muskle krampe.
Helt normalt.
Rør mig ikke!
Vi anbragte også nogle børn med flod feber.
Håber det er i orden.
Selvfølgelig ikke, jeg elsker børn.
Muskle krampe.
Ikke denne gang.
Hmm, til venstre for kraniet, -
- hvilket betyder vi skal gå til højre ved...
Hvad prøver du at gøre?
Dræbe Po.
Leger du...
Snige-angrebs træning?
Jeg ved ikke helt om det er det bedste tidspunkt, -
- men okay.
Kig dig tilbage, fordi nu er det min tur.
Po, ti. Monkey, seks.
Dræbe Po.
Abe?
Abe, abe, abe...!
Roder du med mit hoved?
Dræbe Po.
Po har taget en overlegen fire-points føring.
Hvad kan stakkels Abe gøre...
Skorpionen's hule...
Dræbe Po.
Orchidén er derinde!
Stop så, Abe.
Det har ikke tid til!
Tiger har brug for vores hjælp!
Jeg håber du kan lide klovne.
Så håber jeg du "ikke" vil slå mig.
Hallo, drenge og piger.
Jeg er Mr. Ping...
Jeg mener, Mr. Klovn.
Jeg er kommet for at sprede glæde og lykke.
Og to-for-en kuponer til Mr. Ping's nuddle butik.
Nogen har et trist ansigt.
Hvad er dit navn, lille pige?
Gå væk.
Vil "Gå væk" have en flot blomst?
Nej...
Blomsten er lavet ud af kuponer.
Til Mr. Ping's nuddle butik.
Fire ud af fem naturlæger anbefaler nuddle suppe, -
- imod flod feber.
Hvem er mester i at jonglere?
Ikke mig.
Jeg elsker dig så meget.
Jeg elsker dig så meget...
Hvem elsker dig? Hvem elsker dig?
Selvfølgelig, elsker jeg dig.
Mig elske dig for altid.
Du kvæler mig.
Har Mr. Klovn ikke noget vigtigt arbejde at lave et sted?
Helt rigtigt.
Mr. Klovn må være venner med...
...noget venligt.
Nå, børn, Mr. Klovn må smutte nu.
Farvel...!
Ping's nuddle butik.
Vi må finde en vej ind.
Den abe ved ikke hvad han har gang i.
Han er jo elendig til at skade sin ven.
Jeg bebrejder forældrene.
Jeg må vel bare give ham lidt hjælp.
Hvis man skal skade nogen disse dage, -
- må man vel gøre det selv.
De her er virkelig tunge...
Dræbe Po.
Ja, øh, det tror jeg ikke vil hjælpe.
Prøv at se om du kan finde noget at åbne den med.
Noget metal agtigt vil være godt.
- Abe. - Med en spids.
Og skynd dig.
Det kunne sagtens være en brækket tå.
De er perfekte.
Lad mig lige gå væk først.
Hva...d har du gang i?
Må vi ordne hår og makeup på dig?
Nej.
Er du stærk nok til at stoppe os?
Nej...
Vi vil gøre dig smuk!
Elsker du Po?
Er Po din kæreste?
Hvad...? Nej.
De vil han, når han ser dig!
Så perfekt.
Vent lige. Prøver du virkelig at...
Dræbe Po.
Må dræbe Po.
Dine øjne, hvad ligner de...
Vent nu lige.
Røde og blussende øjne, prøve at dræbe mig, -
- opfører sig som en zombie.
Det er jo Skorpion der kontrollere din hjerne!
Så fedt...!
Hvordan følelses det?
Abe, du må prøve at vågne op.
Det er mig, Po, din bedste ven.
Godt, jeg ved ikke om jeg er din bedste ven, -
- men jeg er en af dine venner.
Er jeg din bedste ven?
Det kunne godt være Knæler.
Jeg mener, jeg ved godt i gutter ofte spiser frokost sammen.
Men du er min bedste ven!
Ja, det er du!
Især hvis du prøve på at ikke dræbe mig.
Dræbe Po.
Nej!
Gør det ikke, Abe. Det er mig.
Jeg er din nyse-trick ven. Husker du ikke?
Dig, mig, venner?
Nyse-trick? Ha-choo?
Venner! Husker du ikke?
Ven?
Det er blevet sent.
Jeg er ikke sikker på din når det.
Sig ikke sådan noget, de skal nok nå det.
Krane, Slange...
Knæler...
Jeg vil aldrig dyrk...
Kung Fu igen.
Hey, bare rolig, Tiger.
Der er massere af ting du er god til.
Som...
Bare rolig.
De når frem.
Nogen er ved døren.
Kom ind!
Po...no... mo.
Se dig lige.
Hvem gjorde et godt job?
Abe, det er ham.
Han har kun været død i et par minutter.
Han burde ikke stinke allerede.
Det er stanken af formidabelhed!
Os, et.
Skorpion, nul.
Hvordan har du overvundet min tankekontrol?
Med en gift der er kraftigere end din.
Og den gift kaldes "Venskab."
Vi tager den blomst nu.
Den eneste ting du får -
- er lidt sæbe til at vaske din beskidte mund.
Lad os gå igang.
Den sidder på mig! Den sidder på mig!
Det her kom til at stikke en lille smule.
Bare for sjovt.
Det brænder som ild.
Afvist!
Du får aldrig fat i min orchidé.
Elskede, du kan ikke overraske nogen med så mange øjne.
Så, ikke?
Hva...?
God en!
Bonus point til Po!
Hey, jeg hjalp til.
Vi deler.
Aftale.
Vi fik den!
Hurtig! Det er næsten solnedgang.
Jeg skulle have lavet te fra den, men -
- der er ingen tid.
Hvad tror du at du har gang...
Jeg... jeg er helbredt.
Du er, velkommen?
Undskyld.
Du har gjort det godt.
Ja, når jeg først har brugt mit dragen-kriger-ri... -
- for at helbrede Abe fra hans zombitilstand...
Po, lav din sjove zombie parodi af mig.
Dræbe Po. Må...
Dette ... er... pebber!
Abe, et. Panda, nul.
Undertekst af Dolle19 Korrektur af Dolle19